Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wie du es darstellst!

  • 1 darstellen

    I.
    1) tr jdn./etw. abbilden, beschreiben изобража́ть изобрази́ть кого́-н. что-н. schildern излага́ть /-ложи́ть что-н. eine Sache so darstellen, als ob … представля́ть /- де́ло так, как бу́дто … so, wie du ihn darstellst (так,) как ты его́ изобража́ешь | im falschen Lichte darstellen представля́ть /- в ло́жном све́те. jdn. im schlechten Lichte darstellen выставля́ть вы́ставить кого́-н. в дурно́м све́те. das läßt sich nicht in < mit> Worten darstellen э́того нельзя́ описа́ть слова́ми jd. stellt etwas dar a) hat Einfluß кто-н. име́ет (большо́й) вес b) macht Eindruck кто-н. произво́дит хоро́шее впечатле́ние
    2) Theater tr Rolle, Pers исполня́ть испо́лнить роль кого́-н., игра́ть сыгра́ть кого́-н. jdn./etw. als jdn./etw. darstellen wie, in best. Gestalt представля́ть /-ста́вить кого́-н. что-н. кем-н. чем-н.
    3) Chemie tr herstellen производи́ть /-вести́, получа́ть получи́ть

    II.
    sich (jdm. wie) darstellen sich zeigen представля́ться /-ста́виться (кому́-н. как-н.). das Problem stellt sich (als) sehr kompliziert dar пробле́ма ка́жется <представля́ется> о́чень сло́жной. sich ganz anders darstellen представля́ться совсе́м по-друго́му <соверше́нно ина́че>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > darstellen

  • 2 absolut

    I Adj. alle Bedeutungen: absolute; umg. (völlig) auch complete, total; absolutes Gehör auch perfect pitch; es ist sein absolutes Recht zu (+ Inf.) he has every right to (+ Inf.)
    II Adv. absolutely; ich sehe absolut keinen Sinn darin I just don’t see the point of it; er hat absolut keine Skrupel he has no scruples whatsoever; wenn du absolut gehen willst if you really have to go; absolut nicht! not at all
    * * *
    entirely (Adv.); absolute (Adj.); absolutely (Adv.)
    * * *
    ab|so|lut [apzo'luːt]
    1. adj
    (alle Bedeutungen) absolute; (= völlig auch) complete, total
    2. adv
    absolutely

    das ist absolút unmöglich — that's quite or absolutely impossible

    absolút genommen or betrachtet — considered in the absolute

    ich sehe absolút nicht ein, warum... — I just don't understand why...

    * * *
    (complete: absolute honesty.) absolute
    * * *
    ab·so·lut
    [apzoˈlu:t]
    I. adj
    1. (uneingeschränkt) absolute
    \absolute Glaubensfreiheit complete religious freedom
    ein \absoluter Monarch an absolute monarch
    \absolute Ruhe complete calm [or quietness
    2. (nicht relativ) absolute
    \absolute Mehrheit absolute majority
    \absoluter Nullpunkt PHYS absolute zero
    3. (völlig) absolute, complete
    ein \absolutes Missverständnis a complete misunderstanding
    II. adv
    1. (fam: völlig) absolutely, completely
    \absolut unmöglich absolutely impossible
    es ist mir \absolut unerfindlich it's a complete mystery to me
    2. (in Verneinungen: überhaupt)
    \absolut nicht positively [or absolutely] not
    ich sehe \absolut nicht ein, warum es so ist I can't for the life of me see why it's like that, it is inconceivable to me why it's like that form
    das ist \absolut nicht so, wie du es darstellst! it is positively not the way you describe it!
    \absolut nichts absolutely nothing
    3. (für sich)
    \absolut genommen [o betrachtet] seen as a separate issue
    * * *
    1.
    Adjektiv absolute
    2.
    adverbial absolutely
    * * *
    A. adj alle Bedeutungen: absolute; umg (völlig) auch complete, total;
    absolutes Gehör auch perfect pitch;
    es ist sein absolutes Recht zu (+inf) he has every right to (+inf)
    B. adv absolutely;
    ich sehe absolut keinen Sinn darin I just don’t see the point of it;
    er hat absolut keine Skrupel he has no scruples whatsoever;
    wenn du absolut gehen willst if you really have to go;
    absolut nicht! not at all
    * * *
    1.
    Adjektiv absolute
    2.
    adverbial absolutely
    * * *
    adj.
    absolute adj.
    downright adj.
    unmitigated adj. adv.
    starkly adv.
    utterly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > absolut

  • 3 absolut

    ab·so·lut [apzoʼlu:t] adj
    1) ( uneingeschränkt) absolute;
    \absolute Glaubensfreiheit complete religious freedom;
    ein \absoluter Monarch an absolute monarch;
    \absolute Ruhe complete calm [or quietness];
    2) ( nicht relativ) absolute;
    \absolute Mehrheit absolute majority;
    \absoluter Nullpunkt absolute zero
    3) ( völlig) absolute, complete;
    ein \absolutes Missverständnis a complete misunderstanding
    1) (fam: völlig) absolutely, completely;
    \absolut unmöglich absolutely impossible;
    es ist mir \absolut unerfindlich it's a complete mystery to me
    2) (in Verneinungen: überhaupt)
    \absolut nicht positively [or absolutely] not;
    ich sehe \absolut nicht ein, warum es so ist I can't for the life of me see why it's like that, it is inconceivable to me why it's like that ( form)
    das ist \absolut nicht so, wie du es darstellst! it is positively not the way you describe it!;
    \absolut nichts absolutely nothing
    3) ( für sich)
    \absolut genommen [o betrachtet] seen as a separate issue

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > absolut

См. также в других словарях:

  • darstellen — da̲r·stel·len; stellte dar, hat dargestellt; [Vt] 1 etwas stellt jemanden / etwas dar ein Bild o.Ä. zeigt jemanden / etwas, gibt jemanden / etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar 2 jemanden / etwas irgendwie darstellen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sokratische Methode — Die Sokratische Methode ist im philosophischen Kontext bei Sokrates eine Methode zur Gewinnung von Erkenntnis, wobei die Mäeutik als Teil dieser Methode die Technik der Gesprächsführung darstellt. Die Heraushebung des Wissens, der Theorie, findet …   Deutsch Wikipedia

  • Sokratischer Dialog — Die Sokratische Methode ist im philosophischen Kontext bei Sokrates eine Methode zur Gewinnung von Erkenntnis, wobei die Mäeutik als Teil dieser Methode die Technik der Gesprächsführung darstellt. Die Heraushebung des Wissens, der Theorie, findet …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»